What version (if any) of the quran have you read?

Abdullah Yusfi Ali's Quran translation is not a good one I am told the dialouge confuses people. I heard Pickthal is better. I do not know what version mine is. I just know know it isn't Ali's translation. Oh by the way if it's the green copy be careful :P my husbnd had one and it had pages missing from it and I guess it was packaged like that.